Isaiah 44:27 The one saying to the deep, You shall be made desolate, and I will dry up your rivers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3588 The one G3004 saying G3588 to the G12 deep, G2049 You shall be made desolate, G2532 and G3588 G4215 [²your rivers G1473 G3583 ¹I will dry up].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3588 ο G3004 λέγων G3588 τη G12 αβύσσω G2049 ερημωθήση G2532 και G3588 τους G4215 ποταμούς σου G1473 G3583 ξηρανώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3588 T-NSM ο G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-DSF τη G12 N-DSF αβυσσω G2049 V-FPI-2S ερημωθηση G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4215 N-APM ποταμους G4771 P-GS σου G3583 V-FAI-1S ξηρανω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ האמר לצולה חרבי ונהרתיך אובישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H559 האמר That saith H6683 לצולה to the deep, H2717 חרבי Be dry, H5104 ונהרתיך thy rivers: H3001 אובישׁ׃ and I will dry up

new⁽ⁱ⁾

27 H559 [H8802] That saith H6683 to the deep, H2717 [H8798] Be dry, H3001 [H8686] and I will dry up H5104 thy rivers:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ and Y seie to the depthe, Be thou desolat, and Y shal make drie thi floodis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ I saye to the grounde: be drie. And I drie vp thy water floudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ I say to the ground, "Be dry," and I dry up thy water floods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ I saye to the ground: be drie. And I drye vp thy water floudes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He sayeth to the grounde: be drye. And I will drye vp thy wader floudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ He saith to the deepe, Be drye and I will drye vp thy floods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ He saith to the deapth, be drye, and I wyll drye vp water fluddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who say to the deep: Be thou desolate, and I will dry up thy rivers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 That saith [H8802] H6683 to the deep H2717 , Be dry [H8798] H3001 , and I will dry up [H8686] H5104 thy rivers:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who saith to the deep, Thou shalt be wasted, and I will dry up the rivers:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 [H8802] That saith H6683 to the deep H2717 [H8798] , Be dry H3001 [H8686] , and I will dry up H5104 thy rivers:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who says to the deep, Thou shalt be dried up, and I will dry up the rivers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ὁ λέγων τῇ ἀβύσσῳ, ἐρημωθήσῃ, καὶ τοὺς ποταμούς σου ξηρανῶ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep, Be dry, and thy rivers will I dry up;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saying to the depth, Be thou dry, and I will dry up thy rivers.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 that saith H6683 to the deep, H2717 Be dry, H3001 and I will dry up H5104 thy rivers;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep: 'Be dry, and I will dry up thy rivers';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who saith to the deep––Be dry! and, Thy rivers, will I drain!

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁷ That saith to the deep, Thou shalt be made desolate, and I will dry up thy rivers:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Saying to the sinkhole, `Be drained.' And `Your streams I will dry.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who says to the deep, Be dry, and I will make your rivers dry:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ He says to the deep, Be a waste! And I will dry up your rivers!

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the abyss, Parch! - and I wither your rivers:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up your rivers;’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 who says H6683 to the deep, H2717 ‘Be dry,' H3001 and ‘I will dry up H5104 your rivers;'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers;'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That said to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 That said H6683 to the deep, H2717 Be dry, H3001 and I will dry H5103 up your rivers:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ That says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ That says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who said to the deep, "Be dry, and I will dry up your rivers":

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 That says H6683 to the deep, H2717 Be dry, H3001 and I will dry up H5104 your rivers:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ that says to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who says to the deep, You shall be dried up, and I will dry up the rivers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Who says to the deep, You shall be dried up, and I will dry up the rivers.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »‘I say to the watery deep: ‘Be a waste and I will dry up your rivers!’

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the watery deep, “Be dry— I will dry up your rivers;”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, 'Dry up! And I will cause your rivers to dry up';

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, Be dry and I will dry up your rivers,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers;'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Strömen: Vertrocknet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 der ich spreche H6683 zu der Tiefe H2717 : Versiege H5104 ! und H3001 zu den Strömen: Vertrocknet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Strömen: Vertrocknet!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 der ich spreche H6683 zu der Tiefe H2717 : Versiege H5104 ! und zu den Strömen H3001 : Vertrocknet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme O. Strömungen austrocknen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Der zu der Flut spricht H5104 : Versiege, und H2717 ich will deine Ströme austrocknen!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Die tot de diepte zegt: Verdroog, en uw rivieren zal Ik verdrogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6683 Die tot de diepte H559 H8802 zegt H2717 H8798 : Verdroog H5104 , en uw rivieren H3001 H8686 zal Ik verdrogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ C’est moi qui dis à l’abîme: Tu seras épuisé, et je dessècherai tes fleuves.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ moi qui dis à l'abîme: Sois sec, et je dessécherai tes fleuves;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Qui dit au gouffre; sois asséché, et je tarirai tes fleuves.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Je dis à l'abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H559 Je dis H8802 H6683 à l’abîme H2717 : Dessèche H8798 H3001 -toi, Je tarirai H8686 H5104 tes fleuves.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ que digo a lo profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Que dice al profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ que digo a lo profundo: Sécate, y tus ríos haré secar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Unë i them humnerës: "Thahu!"; dhe unë do të thaj lumenjtë e tu.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Который бездне говорит: „иссохни!" и реки твои Я иссушу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ القائل للجة انشفي وانهارك اجفف

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja govorim moru: 'Presahni! Presušujem ti rijeke.'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kterýž dím hlubině: Vyschni, nebo potoky tvé vysuším.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ den, som siger til Dybet: Bliv tør og dine Floder vil jeg udtørre;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 對深淵說：你乾了罷！我也要使你的江河乾涸。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6683 對深淵 H559 說 H2717 ：你乾了 H5104 罷！我也要使你的江河 H3001 乾涸。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 对深渊说：你乾了罢！我也要使你的江河乾涸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6683 对深渊 H559 说 H2717 ：你乾了 H5104 罢！我也要使你的江河 H3001 乾涸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ kiu diras al la maro:Estu seka, kaj Mi sekigos viajn riverojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Joka syvyydelle sanon: tule kuivaksi: minä tahdon sinun virtas kuivata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Minä olen se, joka sanon syvyydelle: "Kuivu; minä kuivutan sinun virtasi!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mwen menm ki te bay lanmè a lòd pou li cheche, m'ap cheche tout rivyè nou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ki ezt mondja a mélységnek: Száradj ki! és kiapasztom folyóvizeidet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Akulah yang berkata kepada dasar laut: Surutlah! Aku mau mengeringkan sungai-sungaimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ che dico al profondo mare: Seccati; e che asciugherò i suoi fiumi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ io dico all’abisso: "Fatti asciutto, io prosciugherò i tuoi fiumi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 깊음에 대하여는 이르기를 마르라 내가 네 강물들을 마르게 하리라 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jis sako gelmei: “Išsek! Aš išdžiovinsiu tavo upes!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Który mówię głębinie: Wyschnij, Ja potoki twe wysuszę;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Eu zic adîncului:,Usucă-te, şi îţi voi seca rîurile.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,